The rolling hills and grasslands of the Agulhas Plain are new territory when it comes to South African winemaking, but there a handful of talented winemakers are quietly crafting award-winning cool-climate wines.