Delicate filigree jewellery handcrafted in a centuries-old tradition is perhaps the last thing you’d expect to find on a far-flung Mozambican island… Richard Holmes discovers the famous silversmiths of Ibo.