Musa Nxumalo’s photography is raw and beautiful and free from geographical boundaries. But how are we to move beyond stereotypes and vilification if forward-thinking voices in his own country continue to resist the potency of youth culture?