Fired up on a disdain for the establishment and a spirit of resilience, African creativity has embraced DIY ethics and trodden its own radical path. James Davidson dives into modern Africa’s punk rock rebellion.